Computational Biodiversity: Scalable Genomics, Open-Source Methods, and Future Directions for Biodiversity Research