Πρόσκληση για εθελοντές φοιτητές

Το Εργαστήριο Αλληλεπίδρασης Ανθρώπου - Υπολογιστή του Ινστιτούτου Πληροφορικής του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας (ΙΠ - ΙΤΕ) έχει δημιουργήσει την πλατφόρμα Starlight. Η πλατφόρμα αυτή υποστηρίζει τη δημιουργία διαδραστικών εκπαιδευτικών βιβλίων προσβάσιμων από Τυφλούς και Αμβλύωπες. To Starlight έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από το ΙΠ - ΙΤΕ για την ανάπτυξη 8 προϊόντων εκπαιδευτικού λογισμικού για το Δημοτικό και το Γυμνάσιο. Η πλατφόρμα Starlight αποτελείται από δύο λειτουργικά τμήματα:

a) Starlight Reader: Λογισμικό Ανάγνωσης

Το Starlight Reader επιτρέπει την αναπαραγωγή ηλεκτρονικών εκπαιδευτικών βιβλίων που έχουν δημιουργηθεί με το Starlight Writer και υποστηρίζει πλήρως την αλληλεπίδραση με αυτά. Είναι κατάλληλα σχεδιασμένο για μη οπτική αλληλεπίδραση, καθώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλήρως χωρίς να απαιτείται καν η ύπαρξη οθόνης ή ποντικιού. Η αλληλεπίδραση με το χρήστη γίνεται μέσω συνθετικής ομιλίας, οθόνης Braille και πληκτρολογίου. Εκτός από τον μη οπτικό τρόπο αλληλεπίδρασης, το Starlight Reader προσφέρει και μια οπτική διεπαφή, η οποία χρησιμοποιείται με το ποντίκι και επιτρέπει σε κάποιον τρίτο (π.χ. εκπαιδευτικό ή γονιό) να έχει μια συνολική εικόνα του ιστορικού πλοήγησης και των επιδόσεων του χρήστη και να δει (ή να αλλάξει) το σημείο στο οποίο αυτός βρίσκεται. Η οπτική διεπαφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης από άτομα με μειωμένη όραση, καθώς υποστηρίζει μεγέθυνση σε οποιανδήποτε βαθμό των εικόνων και του κειμένου.

β) Starlight Writer: Λογισμικό Συγγραφής

Το Starlight Writer επιτρέπει τη δημιουργία, επεξεργασία και αποθήκευση ηλεκτρονικών εκπαιδευτικών βιβλίων. Υποστηρίζει τη συγγραφή εκπαιδευτικού περιεχομένου και τη δόμηση του σε κεφάλαια, ενότητες, υποενότητες, παραγράφους, κλπ. Κάθε πρόταση μπορεί να συνοδεύεται από σημειώσεις / σχόλια καθώς και αναφορές σε άλλα σημεία του βιβλίου. Στο τέλος κάθε ενότητας μπορούν να προστεθούν ασκήσεις για εμπέδωση του περιεχομένου, με αυτόματη διόρθωση και αναφορά αποτελεσμάτων. Οι τύποι ασκήσεων που υποστηρίζονται είναι: (α) πολλαπλής επιλογής, (β) σωστό / λάθος, (γ) συμπλήρωσε το κενό και (δ) ερωτήσεις «ανοιχτού τύπου» (δηλαδή χωρίς συγκεκριμένη, προδιαγεγραμμένη, απάντηση). Επιπλέον, στο βιβλίο μπορούν να συμπεριληφθούν συγκεντρωτικά διαγωνίσματα τα οποία αναφέρονται σε συγκεκριμένη ύλη, κεφάλαιο ή και σε ολόκληρο το βοήθημα και μπορούν να περιλαμβάνουν ασκήσεις όλων των παραπάνω τύπων.

Α. Αντικείμενο εργασίας εθελοντών φοιτητών

Οι ενδιαφερόμενοι φοιτητές θα συνεισφέρουν στη δημιουργία βιβλίων για τυφλούς με τη χρήση του Starlight Writer. Η ύλη των βιβλίων που θα δημιουργηθούν μπορεί να προέρχεται από μια από τις παρακάτω πηγές:

1. Μεταφράσεις ξενόγλωσσων κειμένων των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει και διανέμονται ελεύθερα από τον δικτυακό τόπο του Project Gutenberg (http://www.gutenberg.org/). Σε αυτό το πλαίσιο, οι φοιτητές, αν έχουν αντίστοιχες γνώσεις, μπορούν να συνεισφέρουν και στη μετάφραση κειμένων.
2. Ελληνικά κείμενα τα οποία είναι ελεύθερα δικαιωμάτων.
3. Σχολικά βιβλία του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.
4. Εκπαιδευτική ύλη / σημειώσεις εκπαιδευτικών που εργάζονται σε σχολεία με τυφλούς μαθητές.

Επίσης, οι εθελοντές φοιτητές μπορούν να βοηθήσουν στην επιμέλεια των βιβλίων, δοκιμάζοντας και ελέγχοντάς τα για τυχόν λάθη, παραλήψεις ή λέξεις οι οποίες δεν αναπαράγονται σωστά από τον συνθέτη φωνής.

Οι εθελοντές θα εργάζονται στο δικό τους χώρο, χωρίς οποιαδήποτε δέσμευση ωραρίου. Ανά τακτά χρονικά διαστήματα θα πρέπει να επισκέπτονται το ΙΠ - ΙΤΕ έτσι ώστε να παρακολουθείται η πρόοδος της εργασίας τους και να γίνονται σχετικές διορθώσεις και παρατηρήσεις.

Κάθε βιβλίο που θα ολοκληρώνεται θα μετατρέπεται από το ΙΠ - ΙΤΕ σε κατάλληλη μορφή, ώστε να μπορεί να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί μέσω του Starlight Reader.

Τα στοιχεία των φοιτητών που εργαστήκαν για τη δημιουργία κάθε βιβλίου, θα συμπεριλαμβάνονται στην ενότητα με τα βιβλιογραφικά στοιχεία.

Β. Προαπαιτούμενα

• Βασικές γνώσεις χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή και του προγράμματος Microsoft Word.
• Κατοχή προσωπικού υπολογιστή ή δυνατότητα πρόσβασης σε προσωπικό υπολογιστή (π.χ., εργαστήριο Πανεπιστημίου).

Γ. Υποστήριξη από το ΙΠ - ΙΤΕ

Το ΙΠ - ΙΤΕ θα δώσει στους εθελοντές φοιτητές μια προσωπική έκδοση του εργαλείου Starlight Writer. Καθώς η έκδοση αυτή είναι κλειδωμένη, οι φοιτητές θα πρέπει να την εγκαταστήσουν σε έναν και μόνο υπολογιστή. Κατά τη διαδικασία εγκατάστασης θα εμφανιστούν στην οθόνη δυο κωδικοί, τους οποίους θα πρέπει να στείλουν μέσω e-mail ή τηλεφώνου στο ΙΠ - ΙΤΕ, για να τους δοθεί ο κωδικός-κλειδί που απαιτείται για να τρέξει το πρόγραμμα.

Το ΙΠ - ΙΤΕ θα προσφέρει επίσης βοήθεια στους εθελοντές φοιτητές για την εργασία τους (μέσω e-mail, τηλεφώνου ή και συναντήσεων) κατά τη διάρκεια ανάπτυξής των βιβλίων.

Οι φοιτητές δε θα εργάζονται στους χώρους του ΙΠ - ΙΤΕ.

Αρχικά, θα γίνει ένα ωριαίο σεμινάριο στη χρήση των εργαλείων για την ανάπτυξη ηλεκτρονικών βιβλίων. Επίσης, θα δοθούν οδηγίες σχετικά με την τροποποίηση κειμένων ώστε να είναι κατάλληλα για τυφλούς. Σε αυτή την πρώτη συνάντηση, θα επιλεγεί το βιβλίο το οποίο θα δημιουργήσει κάθε φοιτητής.

Μέσα σε διάστημα δέκα ημερών μετά το σεμινάριο, κάθε φοιτητής θα πρέπει να προσέλθει στο ΙΠ - ΙΤΕ με τα πρώιμα αποτελέσματα της εργασίας του. Με βάση αυτά καθώς και τυχόν απορίες ή προβλήματα που μπορεί να έχει αντιμετωπίσει ως εκείνη τη στιγμή, θα γίνει συζήτηση με ειδικούς, ώστε να γίνουν εγκαίρως σχετικές διευκρινήσεις και διορθώσεις για να προχωρήσει και ολοκληρωθεί επιτυχώς το έργο τους.